新聞資訊
思維翻譯是翻譯中對源出語聯想所產生的鮮明意象的形象感受，形象美的再現要求譯文能生動形象地進行等值轉換。一般應遵循下列三條原則：保留原文形象直譯，尋求形式對等；更改原文形象換譯，尋求信息內容對等；省略形象補償意譯，尋求功能對等。
發布日期：2025-03-28 訪問次數：302
翻譯涉及原文、譯者、譯文三方面。譯者要做的不僅僅是簡單的文字轉換，還要把新聞原文中美學要素轉嫁到譯文中去。翻譯中表象要素或者是非表象要素的轉換：表象要素是翻譯的形式，而非表象要素是語言的內容，不僅包括語音、語義語言所反映的現實。
發布日期：2025-03-28 訪問次數：267
合同翻譯應由具有翻譯技能的專業人員完成，并需要進行多次審核、校驗和修改，以確保其準確性和可靠性。使用機器翻譯并進行標準化編輯的方式也成為現代翻譯市場的一個新趨勢。但是，機器翻譯目前還無法取代人工翻譯，特別是對于技術性較強、專業術語用詞嚴格的法律文件等，必須由具備豐富知識和經驗的人工翻譯。
發布日期：2025-03-15 訪問次數：329
翻譯是一項復雜而重要的任務，其影響深遠。在合同翻譯中，翻譯人員需要考慮多方面的因素，如語言、文化、法律背景等，以確保合同內容的流暢性、準確性和及時性。因此，對于國際商務合作的成功，進行合同翻譯是必不可少的。合同翻譯的標準，在進行合同翻譯時，需要考慮許多不同的因素，以確保其法律效力和文化適應。
發布日期：2025-03-15 訪問次數：306
語言翻譯產業就是生產語言產品和提供語言服務,以滿足人們語言需求的一種生產經營活動。翻譯產業就是通過提供兩種或多種語言的轉譯活動,以滿足人們對他種語言為載體的信息需求的一種生產經營活動。由此可知,翻譯產業是語言產業的下位概念,它是語言產業眾多業態中的一個具體業態。其特點是:第一,無論語言產業還是翻譯產業都產生于經濟發展較快、人口流動性較大、信息高度發達的時代。第二,翻譯是將外國或外民族的作品或產品以母語的形式直接引進的一種行為。它縮短了本國科研人員的研發進程,能將研發水平迅速推到更高的階段。第三,它對翻譯人員也提出了更高的要求, 要他們對本領域的最新翻譯成果精通。
發布日期：2024-12-02 訪問次數：583
科技翻譯和文學翻譯都屬于廣義的筆譯。科技翻譯的結構和詞匯比較固定, 適合進行翻譯; 文學翻譯的句式和詞匯都因作者和風格的不同而有異, 一般不適合做翻譯。翻譯產業中的傳統的翻譯方式和方法, 是一切新技術、新方法的基礎。而利用翻譯是傳統翻譯的補充和升級。這使得翻譯的品種增多,數量加大,質量提高,效率大增。總之,使得翻譯能夠作為一門產業,加入到現代語言產業之林。作為一門傳統的產業,不斷煥發生機;作為一門新興產業,不斷推動經濟和社會的發展。
發布日期：2024-12-02 訪問次數：600
英語翻譯質量講求的無非就是兩點，一是忠于原文，反映對原文的忠實度，二是語言的流暢清晰，讀起來順溜。英語翻譯質量要強調表達的準確性，使中文稿的技術含義和英文稿的技術含義完全一致。二、英語翻譯質量要用詞準確翻譯是一個技術活。要求譯員本身專業水平要過關，掌握大量的詞匯，這是英語翻譯質量的重點。在翻譯的過程中能夠準...
發布日期：2024-09-04 訪問次數：805
翻譯背景：英語是英美兩國的官方語言和通用語言，也是目前世界上使用最為廣泛的交際語言。它早期通過英國的殖民活動傳播到世界各地，后來在進化的過程中產生了分化，出現了英式英語和美式英語這兩大主體。隨著對外貿易的發展和各國之間友好互鄰政策的實施，對外溝通越來越廣泛。英語的使用也變得流行起來。在中國，約有三億多人在...
發布日期：2024-09-04 訪問次數：799
翻譯項目均由翻譯經驗豐富專業的譯員擔任，流程管理規范化標準化。堅強的譯員支持保證了我們有能力有速度處理大型文件，并嚴格執行IS09001質量管理標準，在翻譯流程上采取有效的一譯、二改、三校四審的流程以保證質量，分別由3名資深翻譯分工完成，監督和控制各項目的翻譯質量。
發布日期：2024-06-22 訪問次數：1061
在全球市場化的大趨勢下，翻譯服務逐漸成為協助企業成功突破國際化市場的重要工具之一，而法律翻譯更是其中不可或缺的一環。與其他領域不同，法律翻譯在翻譯過程中需要深入理解法律組織框架及法律術語，因此需要高度專業化的翻譯人才和得心應手的技術工具來保證翻譯文件的準確性和完整性。
發布日期：2024-04-11 訪問次數：2475
正規翻譯公司作為行業專家，以信譽保證和全方位翻譯服務為核心，具備行業專家團隊和深厚的專業知識。公司注重信譽保證，與客戶建立長期穩定的合作關系，提供個性化的翻譯服務。公司提供全方位的翻譯服務，涵蓋多語種和多領域的翻譯需求。綜合這些優勢，正規翻譯公司能夠為客戶提供專業、可靠和全面的翻譯解決方案。
發布日期：2024-04-11 訪問次數：2132
商務合同的翻譯特點與原則介紹：合同特殊的功能以及其怪異的文體特征客觀上對合同翻譯提出較為嚴格的要求。杭州翻譯公司同和譯本必需要詞義確切，辭意嚴密，不能因為其結構松散、詞義迷糊其詞而發生歧義，否則合同一方就會操作文字的禁絕確性來逃避責任。在商務合同翻譯中首先要做到精確，然后力爭通順。
發布日期：2023-08-20 訪問次數：2750
進行經貿英語翻譯具體什么特點？規模廣泛：經貿英語不僅涉及經濟規模，與科技、政治、文化都有緊密親密的關系。技術引進、對外貿易、招商引資、國際金融、涉外保險、海外投資、國際運輸等國際經貿勾當所涉及的英語均屬經貿英語。由于經濟貿易與時事政治聯系緊密親密，這就需要領會國內外政治與經濟形勢。此外對外經貿具有特定的...
發布日期：2023-08-20 訪問次數：2267
現在隨著各行業的崛起，翻譯行業也不斷出現了很多，同樣做翻譯的人員也越來越多了，那么作為一個從事翻譯行業的人員需要知道那幾件事情呢?1.具備的能力從事翻譯行業的人最基本的是具備翻譯的能力外語的能力這個是最基本的語言能力了。2.學習能力學無止境，不要認為自己會了幾門語言就很厲害了，很多時候我們需要不斷的學習來提升...
發布日期：2023-08-14 訪問次數：2198
翻譯絕對是鍛煉語言能力的，而且是非常能夠鍛煉你的語言能力和文字功底溝通能力等等，因為翻譯很多時候都是在幫別人翻譯和對話。學好翻譯后可以找個和翻譯有關的工作，技能賺錢又能夠鍛煉。真正做翻譯的文化水平都是很高的，因為需要學習外語，文化高了機會自然就多了。
發布日期：2023-08-14 訪問次數：2111
摘要翻譯是對論文內容的一種簡短概述，通過摘要，直觀的了解論文的研究、說明的主題，簡明闡述方法、結論，是一篇綜合性很強也非常專業的短文；所有論文摘要翻譯就要求翻譯員要充分理解論文摘要的內容，再通讀理解后，才能在翻譯時，把論文摘要在用詞、語句、時態和專業性上表達到位，是摘要翻譯起到對整篇論文該有的作用。
發布日期：2022-12-28 訪問次數：1638
醫藥的翻譯因醫學本身的專業性，對翻譯有著很高的標準要求，例如體檢報告中各種專業術語詞的使用，醫藥品中各種藥品成分詞等等都需要醫學翻譯人員對醫學知識有足夠的積累，才能在翻譯醫學材料時，能夠處理好。
發布日期：2022-12-28 訪問次數：1994
沒有財經的翻譯常識，若何“玩轉”辭匯挑選與正確表達？教師給大師先容了很多財經進修渠道和材料，又夠我看好一陣子了。平常讓我本人去看財會常識，我是不怎樣會看進去的。可是從翻譯的角度、以讀懂原文為目標，慢慢堆集相關常識，比本人漫無目標地看，更有動力，目標更明白，也更有愛好。
發布日期：2022-09-16 訪問次數：1730
allowance若何翻譯呢？是“補助”？“零用錢”？這樣的翻譯和財經文章很難掛鉤，該詞的翻譯是“折讓”；這與前邊discount（折扣）的翻譯僅一字之差，意義卻截然分歧——“折扣”指促進銷售或激勵債權人在規定刻日內還款，屬于自動挑選；“折讓”指企業的產物存在質量題目，為避免退貨，賜與買方價款優惠，屬于被動妥協；一樣的例子還有rev...
發布日期：2022-09-16 訪問次數：1982
商務翻譯優勢商務法律翻譯組是翻譯公司歷經十年精心打造的精英團隊。在十年的發展歷程中，商務法律翻譯組與國內外眾多大中型企業、上市公司及跨國集團公司進行了卓有成效的合作，建立了長期穩固的合作伙伴關系，贏得美譽。我們專門為廣大客戶提供招標書，投標書，圖紙，國際貿易合同及聯絡函件；廣告促銷類文書翻譯，如宣傳畫冊，樓書...
發布日期：2022-08-07 訪問次數：1687
商務翻譯翻譯作為人類跨文化溝通的主要橋梁之一，對人類發展做出了巨大貢獻。隨著全球化浪潮的迅速發展，我們迎來了又一個翻譯事業的高峰，在市場需求的推動之下，翻譯活動出現產業化趨勢；在信息時代隨著高科技的發展，翻譯手段呈現信息化、技術化的發展趨勢。目前，國際商務領域的翻譯需求最為旺盛。與傳統的文學翻譯相比，商務翻...
發布日期：2022-08-07 訪問次數：1783
公司翻譯過世界各國各類大學的證明和證書，包括翻譯美國的大學畢業證、俄羅斯的大學畢業證、巴基斯坦的畢業證明、菲律賓的學位證明、澳大利亞的畢業證書、印度的畢業證書、埃及的畢業證書、阿拉伯國家的學位證書、英國的畢業證書、法國的學位證書、德國的學歷證明、加拿大的畢業證明、新加坡的畢業證明、澳門的畢業證書、香港...
發布日期：2022-07-22 訪問次數：2907
專業翻譯國外各學校的畢業證明公證、認證書、學位認證書或學位公證書，翻譯過許許多多國家的各種類型的畢業證明或學位證明公證或認證書，經過大使館認證的各國畢業證書或學位證書，經過我公司翻譯后，可以用于辦理入學、辦理工作許可證或工作簽證。
發布日期：2022-07-22 訪問次數：2945
關于翻譯入行，其實我覺得做好眼下手上能做好的事情，多看、多學、多用，你想要的未來自然會來的。既然選擇就要堅持，不要輕易放棄，遇到困難就去克服困難，當你成功克服這些困難，你就會有很大的翻譯收獲。
發布日期：2022-06-28 訪問次數：3442
如果英語里面的學術論文語句不是翻譯疑問句的話，那么疑問詞以及后面的那些句子、單詞都可以當成是名詞短語或狀語使用，但是在翻譯的時候不可以翻譯成“哪里”、“什么”等等形式的疑問詞了，必須要根據學術論文里面的額具體句子含義，把他們翻譯成相對應的名詞短語。
發布日期：2022-06-28 訪問次數：2303
護照翻譯用途外籍人員在中國辦理留學、結婚、就業、居住證、投資、公司注冊、在國內牽扯法律相關事務等事宜時，需提供外國護照的中文翻譯件；移民或加入外國國籍中國公民回國注銷戶口時需提供外國護照的中文翻譯件。
發布日期：2022-06-24 訪問次數：2286
二次翻譯審校的方法就沒有那么靈活，必須仔細認真地從頭到尾查看翻譯，翻譯中出現的任何問題，包括標點符號，要逐句逐段校對好。通過二次翻譯審校，可以使兩個人從不同的角度對稿件進行審校，做到稿件的萬無一失。
發布日期：2022-06-24 訪問次數：2235
翻譯者應當常常閱讀文章一些時代氣息強的報刊書籍，以擴張知識層面，有目的地累積新詞匯，在開展漢語翻譯時，有時候不可以局限于詞句的字面意思，照本宣科或單求英漢句型上的對等，必須做些變通，高度關注、立即搜集、融會貫通，更正宗、能夠更好地使用英文翻譯表達。
發布日期：2022-06-13 訪問次數：2290
表述一般比了解要難一些。因而，聯合國組織聘請語文課技術專業工作人員有一條要求：翻譯校審要一律以漢語為翻譯語言表達（在聯合國機構里，我們中國人只干外譯中，而中譯外是聘老外干的）。很多年從業的翻譯工作中的權威專家在舉辦所全國各地中譯英學術會議上講話時表示：世界各國翻譯人員都覺得，在一般狀況下，翻譯要以譯入該國語為...
發布日期：2022-06-13 訪問次數：2260
形象思維翻譯是翻譯中對源出語聯想所產生的鮮明意象的形象感受，形象美的再現要求譯文能生動形象地進行等值轉換。一般應遵循下列三條原則：保留原文形象直譯，尋求形式對等；更改原文形象換譯，尋求信息內容對等；省略形象補償意譯，尋求功能對等。
發布日期：2022-06-09 訪問次數：2154
翻譯行為，翻譯涉及新聞原文、譯者、譯文三方面。譯者要做的不僅僅是簡單的文字轉換，還要把新聞原文中美學要素轉嫁到譯文中去。翻譯中表象要素或者是非表象要素的轉換：表象要素，是翻譯的形式。
發布日期：2022-06-09 訪問次數：3049
有的翻譯公司認為法律翻譯幾乎無法意譯，并認為法律翻譯人員的任務是把原作者的信息，即他的思想和想法而非其表述的文字，傳遞給接受者。盡管堅持形式對等和直譯，還提到立法翻譯完全為了信息目的，比如，為商人及其他讀者提供信息。
發布日期：2022-06-06 訪問次數：2216
一些學者也對法律翻譯標準展開了積極討論。比較具有代表性的如一些學者提出的法律文件翻譯的五項原則:莊嚴詞語的使用原則、準確性原則、精練性原則、術語一致性翻譯原則和專業術語的使用原則。其實，在這五項原則中，我們可以發現其它的四項原則都服務于翻譯準確性原則。
發布日期：2022-06-06 訪問次數：1685
英語的筆譯翻譯，如果不能在形式語句上完全對應，那你就應該學會靈活的轉變，讓翻譯出來的文章更有可讀性，雖然可能詞中名詞形容詞不能對應但是，作為翻譯者是需要學會怎樣將語句翻譯出來而不是一直堅持糾結的翻譯方式。對于任何一個譯員在翻譯原文的時候都會不可避免的遇到一些翻譯起來很長的句子，對于這種句子的形容詞是有很多...
發布日期：2022-06-01 訪問次數：1599
口譯翻譯員需要有豐富的專業知識，所說的專業知識，并非是英語知識，翻譯專業知識，而是各行各業的知識，就相當于“百科知識”。平時多注意積累各行業知識，真正翻譯的時候，注意查詢和理解，并且有意識地記憶一些專業知識。
發布日期：2022-06-01 訪問次數：1694
難度相對普通文本翻譯而言，則高出很多。這是因為視頻翻譯一方面要求對于外語聽力上的完全理解，更要求翻譯過程的精確，并且通常由于語速等問題，需要不斷暫停回放視頻來獲取完整的信息。時間花費上也比文本翻譯多出一倍以上。為保證翻譯服務質量，對于配音服務，宇譯上海翻譯公司可提供漢語中文，英文，日文，韓文，德文，俄文，法文，意...
發布日期：2022-05-22 訪問次數：1690
推薦信息
熱門信息